Make hamburger out of
把...打得一塌糊涂
?? 詞語組成解析
make
[mek]
vt. 做，制造;生產，制定;使成為;使產生;
vi. 開始;嘗試;行進;增大;
n. 制造;生產量;性格;形狀，樣式;
out
[a?t]
adv. 出局;在外，在外部;完全，徹底;出版;
prep. （表示來源）從;（從…里）出來;（表示不在原狀態）脫離;離去;
vt. 使熄滅;揭露;驅逐;
adj. 外面的;出局的;下臺的;外圍的;
n. 不流行;出局;
of
[?v]
prep. 關于;屬于…的;由…制成;
aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣];
??? 情景例句
You hold on to them so there won't be a problem later.
你來保管， 免得等一下又出問題了。
Yes, I guess that would be all right.
行，我想沒問題。
She herself read them to me by spelling into my hand what was written in the book.
她親自通過在我手上拼寫書中的內容，把課本對我讀出來。